在越南如何合并多个化妆品进行备案？

越南化妆品合并备案是化妆品企业进入越南市场时最具成本效益的合规策略之一。
对于拥有多个产品版本的品牌而言，充分理解越南化妆品合并备案的适用条件和操作方式，能够显著降低备案成本、缩短产品上市周期，并有效减少合规风险。

什么是越南化妆品合并备案？

化妆品组合备案是指：允许多个化妆品产品版本在越南以同一份化妆品备案资料进行备案的监管机制。

该机制依据越南卫生部发布的第06/2011/TT-BYT号通告及其修订文件（最新为第34/2025/TT-BYT号通告）实施，并完全符合《东盟化妆品指令》。其立法目的在于在保障消费者安全的前提下，为拥有多种产品变体的化妆品品牌提供合规灵活性。

所有化妆品组合备案申请均须通过越南药品管理局在线系统提交。该机构为越南负责化妆品备案及上市后监管的主管机关。

外国化妆品生产企业必须在越南设立本地法人实体，或指定一家获得授权的本地代表机构（化妆品备案持有人）。该备案持有人需对产品在越南市场流通期间的合规性、标签管理及上市后义务承担法律责任。

在同一份备案中合并产品的优势

通过提交一份统一的化妆品备案，而非多份独立备案文件，备案责任主体可以：

• 大幅减少行政工作量

• 有效降低备案费用

• 避免重复准备相同或相似的技术资料

此外，使用单一备案文件也有助于统一标签和技术文件管理。被合并的产品通常共用同一商业标识和核心技术资料，而允许存在的差异可通过成分表中的“可能含有”说明进行合法披露。

产品组合备案还能加快备案审核速度，有助于企业更快进入越南市场，并更灵活地配合商业计划。同时，减少备案数量也能降低资料不一致或信息冲突的风险，从而避免补正要求、审批延误甚至被越南药品管理局正式驳回。

化妆品组合备案所需文件

一份合规的化妆品组合备案文件通常包括：

• 详细的配方表，明确区分基础配方与可变成分

• 有效的生产商授权书

• 由原产国主管机关签发的自由销售证明或同等文件

所有文件内容必须保持一致，并准确反映各产品版本之间的关联关系。备案获批后，越南药品管理局将签发化妆品备案编号，允许所有已申报的产品版本在越南合法进口、分销和销售。

何时可以在越南将多个化妆品产品合并为一份备案？

根据越南化妆品法规及《东盟化妆品指令》，只有在完全满足严格监管条件的情况下，多个化妆品产品版本才可以合并在同一份备案中。

该组合备案机制主要适用于产品差异极小、且不影响功能和安全性的产品系列，尤其适合国际化妆品品牌，同时仍确保消费者安全、质量控制及监管可追溯性。

在实际操作中，只有当所有产品完全采用相同的基础配方时，才允许进行合并备案。产品的核心组成，包括所有功能性成分和活性成分，必须在各版本之间保持完全一致。任何差异仅限于非功能性因素，且不得影响产品的化妆品用途、安全性或监管分类。

允许的差异通常包括：

• 香型差异

• 颜色差异

• 包装容量差异

前提是上述变化不会产生新的功效宣称或监管风险。

从监管角度看，符合条件的产品被视为同一化妆品的不同版本或系列延伸，而非独立产品。因此，这些产品可以共用一份化妆品备案资料、一套产品信息档案，并由越南药品管理局签发一个备案编号。为确保合规透明，所有可变成分（通常为香料或色素）必须在配方中明确披露，通常通过“可能含有”声明体现。

此外，所有被合并的产品必须：

• 使用相同的商业名称，或属于同一产品系列

• 由同一生产工厂生产

• 原产于同一国家

若产品来自不同工厂或不同国家，即便属于同一品牌或集团，也不得合并备案，必须分别申报。

例如：
一系列采用相同滋润配方的润唇膏，仅在口味上有所不同（如草莓、香草、薄荷），且由同一国家的同一制造商生产，则可符合组合备案条件。
同样，配方和生产工艺完全一致、仅香型不同的洁面产品，也可在同一份备案中申报。

需要特别强调的是，化妆品组合备案属于有条件的合规许可，并非自动权利。越南药品管理局将严格评估拟议的组合是否符合越南法规及《东盟化妆品指令》。任何不符合条件的情况，都可能导致备案被驳回、清关延误，或在上市后检查中被认定为违规。因此，企业在提交备案前，应谨慎评估产品是否具备合并备案资格。

何时必须在越南单独进行化妆品备案？

尽管化妆品组合备案能够显著提升合规效率，但越南法规明确规定，并非所有产品都可以合并备案。

在以下情况下，企业必须单独提交化妆品备案：

当产品配方存在任何差异时，即使只是微小的成分比例调整，也可能被认定为不同配方。
例如：

• 防腐剂或乳化剂的变更

• 增加或删除功能性成分（如维生素C、防晒成分、美白活性成分）

上述变化都会直接影响产品的安全性和功效，因此必须分别备案。

生产地点也是必须单独备案的重要因素。若产品在不同工厂生产或原产国不同，即使配方相同、品牌一致，也不得合并备案。越南药品管理局将生产设施和原产国视为质量控制和责任追溯的核心要素。

此外，部分高风险化妆品类别受到更严格的监管，例如：

• 染发产品

• 香水

通常要求每一种颜色或香型单独备案。尤其是香水，每一种香精配方通常被视为独立产品，不论基础配方是否相似。

当产品在商业名称或化妆品用途上存在差异时，也必须单独备案。例如：喷雾与爽肤水、洁面产品与面霜，即使配方相近，只要定位、名称或用途不同，即不符合合并条件。

若未按规定提交正确数量的化妆品备案，企业可能面临备案被拒、清关受阻、上市后检查中的行政处罚。因此，在提交备案前进行全面的法规评估至关重要。

需要协助在越南进行化妆品组合备案？

化妆品组合备案是针对拥有相同基础配方、多个产品版本的品牌的一项高效合规方案，可有效降低备案成本并加快进入越南市场的速度。然而，成功实施组合备案必须严格遵守越南化妆品法规及《东盟化妆品指令》，以避免被驳回、延误或产生上市后合规风险。

Green NRJ 专注于为外国化妆品企业提供越南化妆品组合备案服务。我们可协助审查产品配方、评估合并备案可行性、准备合规备案文件、担任授权本地代表，并提供从标签审核、进口流程到合规管理的全流程支持。

立即联系 Green NRJ，让您的化妆品产品以合规、高效、稳妥的方式进入越南市场。