2026年化妆品成分标注合规指南：避免被退件的关键要点

引言

在2026年，化妆品成分表的撰写已不再是简单的标签操作，而是越南市场中的一项强制性法律要求。如果企业无法确保INCI名称的准确性、成分排序的合理性，或标签与备案资料之间的一致性，则极有可能面临被要求修改甚至被退回的风险。本文将系统梳理相关法律规定、申报原则以及规范的成分标注方式，帮助企业确保合规并顺利通过审查。

越南关于化妆品成分标注的法律规定

在越南，化妆品成分的标注受到现行法律体系的严格监管。《商品标签法令》第43/2017/NĐ-CP规定了标签的一般要求，而《第06/2011/TT-BYT号通告》则对化妆品管理作出具体规定，包括成分的申报方式。

根据相关规定，成分表必须完整、准确地反映产品配方中的所有物质，遵循按浓度递减排列的原则，使用国际通用命名（INCI），并符合东盟相关附录的要求。这不仅是技术层面的要求，更是监管机构评估产品安全性与合规性的基础。如需了解完整流程，可参考越南化妆品备案流程。

成分按浓度排序的基本原则

化妆品成分标注的核心原则之一，是按照成分在配方中的添加浓度由高到低依次排列。含量最高的成分需列在最前，之后依次排列含量较低的成分。

但法规也允许一定灵活性：当某些成分浓度低于1%时，可不严格按照浓度顺序排列，但必须位于主要成分之后。

对于香料，企业无需逐一列出所有组成成分，可使用“香精”或“香料”等统称，这在保护配方商业机密的同时仍符合监管要求。

类似地，着色剂无需严格遵循浓度排序，可统一列于成分表末尾，并以CI编号或东盟附录中的名称表示。对于存在多种色号的产品，可使用“可能含有”进行标注，以体现不同版本之间的差异。

何时需要标注成分含量百分比

并非所有成分都必须标注具体含量比例。但对于受东盟法规限制使用浓度的物质，必须明确其百分比含量。

该信息用于证明产品处于安全使用范围内，同时也是提交化妆品备案资料时的重要依据。

此外，在越南市场中，数值表达也有规范要求：小数必须使用逗号，例如“0,3%”，而不是“0.3%”。这一细节虽小，但可能直接影响文件的合规性。

为何必须使用国际命名（INCI）

使用化妆品成分国际命名（INCI）是越南法规中的强制要求，旨在确保信息统一、透明，并具备国际识别性。

INCI名称基于权威科学资料制定，有助于避免不同商业名称或地区名称带来的混淆。

对于植物来源成分，必须标注其学名（属名与种名）；对于动物来源成分，也需明确具体来源物种，以满足追溯与监管要求。

即使标签上可以附加越南语解释以帮助消费者理解，但标准成分名称必须保持原样，不得翻译或替换。

哪些物质不被视为化妆品成分

并非所有在生产过程中使用的物质都需要作为成分进行标注。法规明确区分了最终产品中存在的物质与仅用于工艺过程的辅助物质。

例如，原料中的天然杂质不被视为成分；生产过程中使用但最终不存在于成品中的技术助剂也无需申报。

此外，用于溶解香料的溶剂，如果在最终产品中不发挥实际功能，也不被视为独立成分。

成分表在标签上的呈现要求

成分表必须清晰展示在产品标签或随附资料中，以确保消费者能够方便获取相关信息。其位置可以在主包装、副标签或说明书中体现。

根据法规要求，字体大小需满足最低可读标准，同时在越南市场流通的产品标签必须包含越南语内容。

但需要特别注意的是，成分名称仍必须保留为国际命名形式，越南语仅用于补充说明，不可替代原始内容。

更重要的是，标签上的成分信息必须与备案资料完全一致，任何不一致都可能导致审核延误或被要求修改。

成分标注示例说明

以一款常见的保湿面霜为例，其成分表通常按照以下逻辑排列：

首先为含量最高的水，其次是保湿剂与润肤剂，再之后是功能性活性成分，最后为防腐剂和香料。

这种排序方式能够真实反映产品配方结构，也便于监管机构快速判断产品的合规性。

如在越南市场销售，企业可增加越南语解释，但必须保持INCI结构不变。

错误标注成分的法律风险

成分标注错误不仅属于技术问题，更可能引发严重的法律后果。常见错误包括遗漏成分、名称错误、排序不当或未申报受限物质等。

根据现行处罚规定，企业可能面临罚款、产品召回或强制整改标签等措施；若影响消费者安全，处罚将更加严厉。

此外，标签与备案资料不一致，是导致备案被退回或审批延误的常见原因之一。有关成分合规要求的最新更新，可参考东盟化妆品成分法规2026最新更新。

结论

正确理解并规范撰写化妆品成分表，是企业在2026年进入越南市场的前提条件。合规的成分标注不仅提升信息透明度，也有助于降低法律风险并提高产品上市效率。如需对成分表进行审核或获取备案支持，建议在准备阶段即进行专业评估，以确保整个流程顺利推进。